"El camino" (1964)

"No tratéis de guiar al que pretende elegir por sí su propio camino.” (Shakespeare)

Trascendental cuestión la que plantea Miguel Delibes en su magnífica novela “El camino”, mediante la cual expone las vivencias de un chaval, Dani, el Mochuelo, en su núcleo rural; acompañado de sus amigos, alternando con sus vecinos y afrontando los distintos acontecimientos con los que se irá topando. Pero la cuestión a la que se alude de inicio es la decisión de su padre de apartar al chico de todo aquello, para que mediante la adecuada formación en la ciudad, pueda optar a un modo de vida más holgado que el que han tenido sus propios progenitores. Dani, por el contrario, no comparte y no comprende dicha medida, él es feliz donde está, en sintonía con el lugar y sus gentes.

Delibes otorgó los derechos de la novela para su adaptación al cine, a la productora Bosco Films y a la directora y actriz, Ana Mariscal, cuando todavía no era el escritor que alcanzó fama y renombre con posterioridad, cuando ingresó en la Real Academia de la Lengua y obtuvo el Premio Cervantes. Por otra parte, cabe mencionar que, él mismo, fue un inquieto aficionado al cine, como se atestigua en su interesante libro, “Un año de mi vida”, en el que incluye una serie de comentarios muy interesantes acerca de películas que vio (“El submarino amarillo”, “Lo que el viento se llevó”, o “La confesión”), e incluso da su opinión respecto a la organización de la Semana de Cine Religioso y de Valores Humanos, la que es actualmente la Semana Internacional de Cine (Seminci), que se organiza en su ciudad natal, Valladolid.

Pues bien, Ana Mariscal junto a José Zamit adaptaron la novela de Delibes, cuyo guion fue aprobado por el propio escritor, pero no así por la estricta censura de la época que sometió al relato a no pocas mutilaciones y puso trabas y dificultades para su exhibición, conllevando así su escasa repercusión comercial (de hecho, nunca llegó a estrenarse en una ciudad como Madrid).

Para Mariscal, una directora con títulos muy dispares en su filmografía, “El camino” es “mi única película sin concesiones, la más pura, la que más en consonancia está conmigo y con mis gustos.” Estas palabras se recogen en la biografía, “Ana Mariscal. Una cineasta pionera”, escrita por Victoria Fonseca, y prologada por la directora, Josefina Molina, quien realizaría más tarde, una serie para televisión de esta misma obra de Delibes.

“El camino” supuso la octava película como directora de Mariscal, lo que contribuyó a que la experiencia adquirida en sus largometrajes previos, así como la motivación personal con la que desempeñó el proyecto, hizo que el resultado se convirtiera en su trabajo más destacado. Rodada mayormente en la localidad abulense de Candeleda, y con una amplia participación de intérpretes noveles, rodeados de otros de mayor rango (Julia Caba Alba, María Isbert, José Orjas o Joaquín Roa), la película cuenta hasta con elementos tan cinematográficos como la presencia del ferrocarril, o las divertidas y corales secuencias en la improvisada y perecedera sala de proyecciones.   

En concordancia con la creación de Delibes y la adaptación de Mariscal, nada mejor que concluir con las palabras de Luis Mateo Díez al recibir, precisamente, el Premio Cervantes: “La infancia, decía  Cesare Pavese, es el tiempo mítico del hombre, lo que a cada uno corresponde de esa edad originaria en que todo nos llega y sucede por vez primera, el asombro de la luz en la inocencia, sentimientos y emociones que van a marcarnos de forma indeleble, el patrimonio de lo primigenio, la experiencia de lo primordial.”